Mercimek Ahmet'in yapıtı. II. Murat'ın buyruğuyla Türkçeye çevrilen yapıt, Ziyâr oğullarından Emir Unsurü'l-Maâlî Keykâvus b. İskender Kâbûs b. Veşmgir'in, oğlu Gilânşah'a yol göstermek amacıyla 1082'de yazdığı bir nasihatnamedir.
Mercimek Ahmet , 15. yüzyıl divan edebiyatı yazarı. Farsça'dan çevirisini yaptığı Kabusname eseriyle ünlenmiştir. Kabusname 11.yüzyılda Kuhistan hanlarından Keykâvus'un, oğlu Gilanşah'a nasihatlarından oluşur. Mercimek Ahmet , Sultan II.Murat'ın emriyle bu eseri çevirmiştir.
Kabus-nâme , Keykavus bin İskender'in M. 1082 yılında oğlu Gîlân Şah için kaleme aldığı nasihatname-siyasetname türünde Farsça bir kitaptır. Kırk dört bölümden oluşan bu eserde hayatın her alanında kullanılabilecek yararlı ve gerekli bilgiler verilmektedir.
Eserin Eski Anadolu Türkçesi döneminde yapılmıĢ en tanınmıĢ çevirisi Sultan II. Murad (1421-1451) adına Mercümek Ahmed b. Ġlyas tarafından, hicri 835 / miladi 1431-32 tarihinde gerçekleĢtirilmiĢtir.
Kabusnâme , 1082 yılında Kûhistan sultanı Keykavus bin İskender tarafından Farsça olarak kaleme alınan eser. Kırkdört bölümden oluşan kitap, ahlâkî yapılanmayı temin eden tasavvufi bir eserdir.
İskender'in Kâbusnâme , Keykavus bin İskender'in M. 1082 yılında oğlu Gîlân Şah için kaleme aldığı nasihatname- siyasetname türünde Farsça bir kitaptır. Kırk dört bölümden oluşan bu eserde hayatın her alanında kullanılabilecek yararlı ve gerekli bilgiler verilir.
Türkçe tercümelerinden biri 15. yüzyılda Mercimek Ahmet tarafından yapılmıştır. Orhan Şaik Gökyay da 1940'larda elden geçirip yeniden yayınlamıştır. Kitap ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir.
Türkçe tercümelerinden biri 15. yüzyılda Mercimek Ahmet tarafından yapılmıştır.
Kabusnâme , 1082 yılında Kûhistan sultanı Keykavus bin İskender tarafından Farsça olarak kaleme alınan eser.
İskender hayatı ... Ḳābûsnâme'yi yazdığı 475 (1082) yılında altmış üç yaşında olduğuna göre 412'de (1021) doğmuş olmalıdır. İran'ın Taberistan ve Gürgân eyaletlerinde hüküm süren Ziyârî hânedanına mensup olan Keykâvus , hükümdar olmadan önce Sultan I. Mesud'un kızı ile evlenerek Gazneliler'le akrabalık kurdu. ...
Kâbûs-nâme'yi 1427 yılında Mahmûd b. Mehmed manzum olarak tercüme eder. II. Murad'a sunulduğu için Muradnâme adıyla anılan eser kısmen telif özelliği taşımaktadır.
Kabusnâme (Şeyhoğlu Sadrüddîn Mustafa): Farsçadan çeviri bir eserdir. ... Farsçadan Türkçeye sade bir dille yapılmış manzum- mensur karışık bir çeviridir.
Bu edebiyatta düzyazıya "inşa", yazara "münşi" denirdi. "Münşeat" terimi de "düzyazılar" ("İnşa"nın çoğulu) anlamında kullanılırdı. Nesir sözcüğü, "yaymak, saçmak, dağıtmak" demektir. Bugün 'düzyazı' terimiyle karşılanmaktadır, nesir yazarlarına da eskiden "nâsir" denirdi.
Divan edebiyatı nda nesir denince “inşa” anlamındaki süslü nesir kastedilir. Devlet büyüklerine sunulacak yazılarda, şair ve ediplerin birbirlerine yazdıkları mektuplarda, yazarların sanat güçlerini kanıtlamak istedikleri dibace ve mukaddimelerde ve bazı edebî eserlerde genellikle süslü nesir tercih edilmiştir.
Divan Edebiyatı 'nda, şiir ağırlıklı olmakla birlikte, nesre (düzyazıyla) de yer verilir. Bu edebiyatta düzyazıya "inşa", yazara "münşi" denirdi. "Münşeat" terimi de "düzyazılar" ("İnşa"nın çoğulu) anlamında kullanılırdı. Nesir sözcüğü, "yaymak, saçmak, dağıtmak" demektir .
Sözlükte nesr (nisâr) “dağıtmak, saçmak, sözü çoğaltmak” anlamında masdar ve “nazım dışında düzenlenmiş söz” anlamında isimdir. Karşıtı nazımdır. ... Şiir abartı, tasvir, hüsn-i ta'lîl, hayaller ve simgelerle gerçek dışı edebî bir atmosferi tasvir ederken nesirde nesne ve olayların gerçek yönleriyle anlatılması esastır.
SON YAZILAR
Baykal gölü hangi ülke sınırları içindedir?
Işyeri sendika temsilcisi nasıl olunur?
Tırnak bakım aletleri nelerdir?
Mehmet Akif Ersoy neden sürgün edildi?
Haydarpaşa Lisesi kaç puanla aldı?
Civcivin tavuk ve horoz olduğunu nasıl anlarız?
Nohut ekmeğinde gluten var mı?
Windows 10 ekran video nasıl çekilir?
1000 tl'ye kaç Lari yapar?
Informasyon ne demek?
Dondurucudan çıkan kırmızı biber nasıl pişirilir?
Bim Agah boza nasıl içilir?
Rölativizm ne demek felsefede?
Almanyada engelli maaşı ne kadar?
Ben merkezci ne demek?
Pirge bıçak nerenin malı?
Taksimden Nişantaşı Üniversitesine nasıl gidilir?
Brokoli en sağlıklı nasıl pişirilir?
Kaybolan Yıllarım kitabı kime aittir?
Yoğurt pişi nasıl yapılır?
Orjinal Apple Şarj Aleti adaptörü nasıl anlaşılır?
Eşit Ağırlık sınavda ne çözecek?
Bir basketbol takımında kaç yedek oyuncu vardır?
33 lük Plak kaç şarkı alır?
Ametaller nelerdir isimleri?
Yemekten sonra spor ne zaman yapılır?
Türkyılmaz kaç yaşında öldü?
Microsoft hesabı nasıl açılır?
Nusret altın kaplamalı et kaç TL?
Muratpaşa nüfusu ne kadar?
Kuranı Kerim Kalem Suresi kaçıncı cüzde?
Google klavye nasıl ayarlanır?
Naim Süleymanoğlu Türkiyede nereli?
Riayet etmek ne demek TDK?
Turna UA nedir?
Okan Kurt'un babası kimdir?
Isim şehir bitki hayvan oyunu nasıl oynanır?
BİM hangi ülkeye ait?
T.C Kimlik yu no ne demek?
Nutuk birinci elden kaynak mı?