Mercimek Ahmet'in yapıtı. II. Murat'ın buyruğuyla Türkçeye çevrilen yapıt, Ziyâr oğullarından Emir Unsurü'l-Maâlî Keykâvus b. İskender Kâbûs b. Veşmgir'in, oğlu Gilânşah'a yol göstermek amacıyla 1082'de yazdığı bir nasihatnamedir.
Mercimek Ahmet , 15. yüzyıl divan edebiyatı yazarı. Farsça'dan çevirisini yaptığı Kabusname eseriyle ünlenmiştir. Kabusname 11.yüzyılda Kuhistan hanlarından Keykâvus'un, oğlu Gilanşah'a nasihatlarından oluşur. Mercimek Ahmet , Sultan II.Murat'ın emriyle bu eseri çevirmiştir.
Kabus-nâme , Keykavus bin İskender'in M. 1082 yılında oğlu Gîlân Şah için kaleme aldığı nasihatname-siyasetname türünde Farsça bir kitaptır. Kırk dört bölümden oluşan bu eserde hayatın her alanında kullanılabilecek yararlı ve gerekli bilgiler verilmektedir.
Eserin Eski Anadolu Türkçesi döneminde yapılmıĢ en tanınmıĢ çevirisi Sultan II. Murad (1421-1451) adına Mercümek Ahmed b. Ġlyas tarafından, hicri 835 / miladi 1431-32 tarihinde gerçekleĢtirilmiĢtir.
Kabusnâme , 1082 yılında Kûhistan sultanı Keykavus bin İskender tarafından Farsça olarak kaleme alınan eser. Kırkdört bölümden oluşan kitap, ahlâkî yapılanmayı temin eden tasavvufi bir eserdir.
İskender'in Kâbusnâme , Keykavus bin İskender'in M. 1082 yılında oğlu Gîlân Şah için kaleme aldığı nasihatname- siyasetname türünde Farsça bir kitaptır. Kırk dört bölümden oluşan bu eserde hayatın her alanında kullanılabilecek yararlı ve gerekli bilgiler verilir.
Türkçe tercümelerinden biri 15. yüzyılda Mercimek Ahmet tarafından yapılmıştır. Orhan Şaik Gökyay da 1940'larda elden geçirip yeniden yayınlamıştır. Kitap ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir.
Türkçe tercümelerinden biri 15. yüzyılda Mercimek Ahmet tarafından yapılmıştır.
Kabusnâme , 1082 yılında Kûhistan sultanı Keykavus bin İskender tarafından Farsça olarak kaleme alınan eser.
İskender hayatı ... Ḳābûsnâme'yi yazdığı 475 (1082) yılında altmış üç yaşında olduğuna göre 412'de (1021) doğmuş olmalıdır. İran'ın Taberistan ve Gürgân eyaletlerinde hüküm süren Ziyârî hânedanına mensup olan Keykâvus , hükümdar olmadan önce Sultan I. Mesud'un kızı ile evlenerek Gazneliler'le akrabalık kurdu. ...
Kâbûs-nâme'yi 1427 yılında Mahmûd b. Mehmed manzum olarak tercüme eder. II. Murad'a sunulduğu için Muradnâme adıyla anılan eser kısmen telif özelliği taşımaktadır.
Kabusnâme (Şeyhoğlu Sadrüddîn Mustafa): Farsçadan çeviri bir eserdir. ... Farsçadan Türkçeye sade bir dille yapılmış manzum- mensur karışık bir çeviridir.
Bu edebiyatta düzyazıya "inşa", yazara "münşi" denirdi. "Münşeat" terimi de "düzyazılar" ("İnşa"nın çoğulu) anlamında kullanılırdı. Nesir sözcüğü, "yaymak, saçmak, dağıtmak" demektir. Bugün 'düzyazı' terimiyle karşılanmaktadır, nesir yazarlarına da eskiden "nâsir" denirdi.
Divan edebiyatı nda nesir denince “inşa” anlamındaki süslü nesir kastedilir. Devlet büyüklerine sunulacak yazılarda, şair ve ediplerin birbirlerine yazdıkları mektuplarda, yazarların sanat güçlerini kanıtlamak istedikleri dibace ve mukaddimelerde ve bazı edebî eserlerde genellikle süslü nesir tercih edilmiştir.
Divan Edebiyatı 'nda, şiir ağırlıklı olmakla birlikte, nesre (düzyazıyla) de yer verilir. Bu edebiyatta düzyazıya "inşa", yazara "münşi" denirdi. "Münşeat" terimi de "düzyazılar" ("İnşa"nın çoğulu) anlamında kullanılırdı. Nesir sözcüğü, "yaymak, saçmak, dağıtmak" demektir .
Sözlükte nesr (nisâr) “dağıtmak, saçmak, sözü çoğaltmak” anlamında masdar ve “nazım dışında düzenlenmiş söz” anlamında isimdir. Karşıtı nazımdır. ... Şiir abartı, tasvir, hüsn-i ta'lîl, hayaller ve simgelerle gerçek dışı edebî bir atmosferi tasvir ederken nesirde nesne ve olayların gerçek yönleriyle anlatılması esastır.
SON YAZILAR
Mamsel Still Tee sütü artırıyor mu?
Turkcell fiber ev interneti ne kadar?
Baş grup elementleri hangi grup?
Huawei P20 Lite su geçiriyor mu geçirmiyor mu?
Tea Tree Oil şampuan ne işe yarar?
Ervax Detox ne ise yarar?
Yerebatan Sarnıcı ne amaçla yapıldı?
Ziraat IBAN kac hane?
Tony Stark nasıl öldü?
Vardar ovası türküsü hangi yöreye aittir?
Irz ne demek TDK?
Romantik Komedi 2 hangi yılda çekildi?
Instagram birini engelleyince mesajlar silinir mi?
Pamuk yorgan iyi mi?
beIN Connect kaç mb yer?
Dudak uçuğu evde nasıl geçer?
Kemençenin karar sesi nasıl anlaşılır?
Molfiks fabrikası nerede?
Diyanet umre Başvurusu Nasıl Yapılır?
LDH yüksekliği kaç olursa tehlikeli?
TV kontrast ayarı kaç olmalı?
Excelde para birimi nasıl eklenir?
16D nereye gidiyor?
20 dakika HIIT kaç kalori yakar?
Kızılırmak nehri hangi bölgelerden geçer?
Ahu Tuğba kimdir nerelidir?
Pilavın tuzunu ne alır?
Instant kuru maya nasıl kullanılır?
Meriç nehri hangi denize akıyor?
Tanecik nedir fen?
Türkiye kağıdı nereden ithal ediyor?
Eyvah Eyvah ispanyol kim?
Tom Ford Black Orchid kaç lira?
Incirli metrobüs durağından marmara foruma nasıl gidilir?
Arma Filtre ne üretiyor?
Engin Altan Düzyatan'ın kaç tane çocuğu var?
Imposter ne demek türkçesi?
Rezistans bozuk olduğu nasıl anlaşılır?
Celal Şengör kaç dil biliyor?
10 GB internet paketi ne kadar?