Memleketi rahata kavuştu. Bu hükümdar tarafından iyi bir kabul gören Sadi, onun adına 1257'de Bostan adlı eserini ve bir yıl sonra aynı şekilde kendisine büyük saygı gösteren Veliaht İkinci Sa'd adına da Gülistan adlı eserini yazdı. Bu eserleri sayesinde kısa zamanda şöhreti memleketinin dışına taştı.
1258 yılında yazılmış olan bu kitap, en büyük Ortaçağ Fars şairlerinden biri olarak kabul edilen İranlı şair Sa'di'nin iki büyük eserinden biridir. Aynı zamanda en popüler kitaplarından biridir ve Doğu'da olduğu kadar Batı'da da etkili olmuştur.
Seyf-i Sarāyī Sadi Gülistan tercümesi: (kitâb Gülistan biʼt-türkî)/Yazarları
Gülistan , Salgurlu Hânedanı (1148-1286)'ndan Ebu Bekir b. Sa'd b. Zengî (1198-1226) adına 656/1258 yılında telif edilmiştir. Telifinden itibaren büyük bir beğeni ile okunan Gülistan 'ın dünya kütüphanelerinde binlerce yazma nüshası bulunmaktadır.
Bostan ve Gülistan , İranlı ünlü şair, Sadi'ye ait çok değerli iki eserdir. Bostan , Sadi-i Şirazî'nin hikâyelerinden meydana gelen ahlâkî ve didaktik bir mesnevîdir. Sadi bu eserini 1257 yılında tamamlamıştır. Bu mesnevî dört bin beyittir.
Gülistan kelimesi Farsça kökenlidir. - Hayat her zaman gülistan değil, amcacığım.
Gentius tarafından Latince tercümesi ile birlikte yayımlanmıştır (Yazıcı, 1996, s. 240). Çalışmamıza konu olan Gülistan Tercümesi Şeyh Sa'di'nin Gülistan adlı eserinin Saraylı Seyf tarafından Farsçadan Kıpçak Türkçesine yapılmış bir tercümesidir.
Çalışmamıza konu olan Gülistan Tercümesi Şeyh Sa'di'nin Gülistan adlı eserinin Saraylı Seyf tarafından Farsçadan Kıpçak Türkçesine yapılmış bir tercümesidir.
Anadolu sahasında ise ilk Gülistan tercümesini Mahmûd bin Kâdî-i Manyâs'ın yaptığı kabul edilmektedir. Manyaslı Mahmud'un biri manzum olarak yapılmış ilaveli ve geniş, diğeri de muhtasar olmak üzere iki Gülistan Tercümesi bulunmaktadır.
Bostan ve Gülistan Kitap Açıklaması Bostan , Doğu edebiyatının elden ele,dilden dile dolaşan en büyük eserlerindendir. Tasavvuf anlayışını yansıtan bu yapıtta insanı insan yapan sevgi, açık yüreklilik, alçak gönüllülük gibi erdemler övgüler;bunların her şeyden üstün olduğunu gösteren öyküler anlatılır .
Eckmann (1964)'ın sınıflandırmasına göre asıl Memlük Kıpçakçası ile 793/1391 yılında Mısır'da yazılmıştır. Kıpçakça bu eser, bilinen en eski Türkçe Gülistan tercümesidir (Berbercan, 2016; Özkan,1993; Yazıcı, 1996, s. 240).
Şirazlı Sadi, İran edebiyatının büyük şair ve yazarlarındandır. Vaktiyle Osmanlı medreselerinde ders kitabı olarak okutulan Gülistan , hükümdarların hal ve hareketlerini, derviş ahlakını anlatır ; fazilet, sevgi, zayıflama, ihtiyarlık gibi değişik konuları ele alır. ...
Eckmann (1964)'ın sınıflandırmasına göre asıl Memlük Kıpçakçası ile 793/1391 yılında Mısır'da yazılmıştır. Kıpçakça bu eser, bilinen en eski Türkçe Gülistan tercümesidir (Berbercan, 2016; Özkan,1993; Yazıcı, 1996, s. 240).
Sadi Şirazi'nin eserleri arasında Gülistan ve Bostan en meşhurlarıdır. Sadi, Bostan 'ı Gülistan 'dan bir sene önce, h. 6) yılında ve iki bayram arasında yazılmıştır. Ahmet Metin Şahin, merhum dayısı Şefik Can'ın arzusuyla bu büyük İslam şairinin her iki eserini de vezinleriyle Türkçemize kazandırmıştır.
SON YAZILAR
Sakız çiğnemek hangi hastalığa iyi gelir?
Onay 5555 ne demek?
Siyah Kalamata zeytini nasıl yapılır?
iPad'lerde Cellular nedir?
Elma tatlısı nasıl yapılır nefis yemek tarifleri?
Aytaç Arman öldü mü?
Ela göze hangi makyaj?
Orhan Pamuk hangi kitapla ödül aldı?
Gülistan kimin eseri Divan edebiyatı?
Ekmek arası nugget nasıl yapılır?
Tavada Lavaştan pizza nasıl yapılır?
Balık ile kaşar yenir mi?
Kısıra Sumak katılır mı?
Zakkum Türkiye'de nerede yetişir?
Muğla'da hangi üniversiteler var?
Hava yolunu açmak için Baş çene pozisyonu nasıl verilir?
Gebze Teknik Üniversitesi hangi ilde?
Kavun ishal yapar mı?
Ruyada pencereden düşmek ne demek?
Başkasının yerine istihareye nasıl yatılır?
Pas ne yapar?
Bir makinist ne kadar maaş alır?
Bünyamin Sürmeli nereye geçti?
Facebook'da takip ettiğim sayfaları nasıl görebilirim?
Kaktüs bitki mi çiçek mi?
1 dilim kepekli tost ekmeği kaç kalori?
Kültürü meydana getiren unsurlar nelerdir?
iPhone de NFC var mı?
Kırgız devletinin kurucusu kimdir?
Erkek bebek kaç haftada doğar?
Mine çiçeği türkiyede nerede yetişir?
Kararan kolye zinciri nasıl parlatılır?
Turkcell hediye Havuzu ücretli mi?
Skyrim kaç GB yer kaplıyor?
Güvercinlik Hava Üssü nerede?
Arka Sokaklar garip öldü mü?
Amfibi reaksiyonu ne demek?
Galaksi ne demek TDK?
İdealizm nedir kısa özet?
Bebeğin şekerinin düştüğü nasıl anlaşılır?